Kiirehtikää Helmin syvänteeseen!
Pysykää yhdessä!
Tuohan kaunis naamasi tänne!
Se oli minun kaatoni!
Aragorn!
Kerro minulle mitä tapahtui ja teen kuolemastasi helpomman.
Hän on... kuollut.
Otti pikku hypyn alas reunalta.
Valehtelet!
Nostakaa haavoittuneet hevosille.
Rautapihan sudet palaavat vielä.
Jättäkää kuolleet.
Tule.
Olemme pelastuneet.
Olemme pelastuneet!
Tehkää tietä kuninkaalle!
Noin harvat teistä palasivat...
Kansamme on suojassa nyt.
Maksoimme siitä monella elämällä.
Missä on herra Aragorn?
Hän kaatui...
Kootkaa kaikki joukot muurien taakse -
portille ja laittakaa vartiot ympärille.
Entä ne, jotka eivät taistele? Naiset ja lapset.
Viekää heidät luoliin.
Sarumanin käden on todella oltava pitkä, jos luulee yltävänsä tänne.
Helmin syvänteessä on yksi heikkous.
Reikä seinässä, -
vähän tavallista viemäriaukkoa suurempi.
Miten tuli voisi tuhota kiven?
Kaataa muurin?
Jos muuri kaatuu, on Helmin syvänne mennyttä
Vaikka muuri kaatuisikin, -
tarvittaisiin silti -
tuhansia sotilaita!
- Kymmeniä tuhansia! - Mutta herrani, meillä ei ole sellaisia joukkoja.
Uusi voima nousee.
Voitto on käsillä!
Tänä iltana -
maa täyttyy Rohanin vereen!
Marssikaa Helmin syvänteeseen!
Älkää jättäkö ketään henkiin!
Sotaan!
Ei koita uutta aamua ihmisille.
Katso, savua etelässä!
Rautapihasta nousee aina savua.
Rautapiha?
Oli aika, jolloin Saruman käveli metsissäni.
Nyt hänellä on mielessään vain metalli ja rattaat.
Ei enää piittaa kasvavista olennoista.
Mikä tuo on?
Se on Sarumanin armeija!
Sota on alkanut...
Valhallan sulo sinua suojelkoon.
Nyt on aika.
Laivat ovat lähteneet Valinorista. Mene nyt... ennen kuin on liian myöhäistä.
Olen tehnyt päätökseni.
Hän ei tule enää takaisin.
Miksi viivyt vielä täällä, vaikka toivoa ei enää ole?
Vielä on toivoa.
Vaikka Aragorn selviäisi tästä sodasta, et silti saisi häntä.
Jos Sauron lyödään ja Aragornista tehdään kuningas, -
Aragorn tulee silti -
maistamaan kuolevaisuuden katkeraa kalkkia.
Oli se sitten miekan, tai ajan kautta, Aragorn tulee kuolemaan.
Mutta sinä et löydä lohtua.
Ei lohtua, joka helpottaisi hänen kuolemaansa.
Hän kuolee suuruudessa -
ja loisteliaisuudessa -
jota edes hänen loppunsa ei himmennä.
Mutta sinä, tyttäreni -
vaivut epätoivoon ja pimeyteen.
Kuin ilta koittaa talvella ilman tähtiä.
Täällä sinä asut surusi kanssa -
kuihtuvien puiden alla, -
kunnes koko maailma on muuttunut ja elinvuotesi loppuun kulutetut.
Arwen, -
täällä ei ole sinulle mitään.
Vain kuolemaa.
Eikö rakkautesi kuulu minullekin?
Kuuluu, isä.
Vihollisen voima kasvaa kokoajan.
Sauron käyttää sätkynukkeaan, Sarumania, tuhotakseen Rohanin kansan.
Rautapiha on valloillaan.
Sauronin silmä kääntyy nyt Gondoriin päin.
Viimeiseen ihmisten vapaaseen kuningaskuntaan.
Hänen sotansa syttyy nopeasti.
Hän aistii sormuksen lähellä.
Sormuksenviejän voimat ovat heikkenemässä.
Sydämessään Frodo alkaa ymmärtää -
että tehtävä tulee koitumaan hänen kuolemakseen. Tiedät sen.
Olet nähnyt sen.
Sen riskin me kaikki otimme.
Pimeässä Sormuksen voima kasvaa.
Se yrittää kovasti päästä takaisin ihmisen käsiin, -
ihmisten, jotka niin helposti ovat vieteltävissä.
Gondorin nuori päällikkö voi ojentaa kätensä ottamaan sen -
ja maailma tulee kaatumaan.
Se on lähellä nyt, hyvin lähellä tavoitettaan.
Sillä Sauron tulee hallitsemaan tätä maailmaa, -
vaikka se tietäisi maailmanloppua.
Haltioiden aika on ohi.
Jätämmekö Keski-Maan oman onnensa nojaan?
Annammeko heidän itse puolustautua?
Mitä uutta?
Tiedustelijamme mukaan Saruman on hyökännyt Rohaniin.
Théoden on vetäytynyt Helmin syvänteeseen.
Mutta meidän täytyy vahtia omia rajojamme.
Örkit ovat liikkeellä.
Saruman marssittaa armeijaa.
- Hänen joukkonsa marssivat mustan portin ohi. - Kuinka monta?
Muutamia tuhansia, lisää tulossa joka päivä.
Kuka pitää jokea pohjoiseen?
Siirsimme 500 miestä Osgiliathista. Kaupunki ei kestä hyökkäystä.
Saruman hyökkää Rautapihasta, Sauron Mordorista.
Ihmisiä vastaan hyökätään joka puolelta.
Gondor on heikko. Sauron iskee pian.
Ja tulee iskemään kovaa.
Hän tietää että olemme heikkoja.
- Mieheni kertoivat, että olette örkkien vakoilijoita. - Vakoilijoita?
- Älähän nyt! - Jos ette ole vakoojia, mitäs sitten?
Puhukaa.
Me olemme hobitteja Konnusta.
Frodo Reppuli on nimeni. Ja hän on Samwise Gamgi.
- Henkivartijasi? - Puutarhurinsa.
Missä se piileksivä kaverinne on, se olento, jolla on häijyt silmät.
Ei ollut muita.
Meitä lähti seitsemän Rivendellistä.
Yhden menetimme Moriassa.
Mukana oli kaksi hobittia, haltia, kääpiö ja kaksi ihmistä.
Aragorn ja Boromir.
Olet Boromirin ystävä?
Kyllä, omasta puolestani.
Sitten varmaan olisit surullinen kuullessasi hänen kuolleen.
Kuollut? Miten? Milloin?
Toivoin, että yksi hänen kavereistaan olisi kertonut sen.
Hän oli veljeni.
Kapteeni Faramir!
Tule mukaani.
Tuolla alhaalla.
Kiellettyyn Lampeen käy kuoleman uhalla.
Miehet odottavat käskyäni.
Ammutaanko?
...napata kala, -
niin mehevä ja tuore...
Odota! Tuo olento liittyy minuun.
Ja minä siihen.
Hän on oppaamme.
Anna minun mennä hänen luokseen!
Sméagol! Mestari täällä.
Sméagol?
Luota mestariin. Mennään.
Meidän täytyy mennä nyt?
Sméagol! Luota mestariin.
Seuraa minua. Mennään!
Tule.
Mennään, Sméagol.
Kiltti Sméagol, juuri noin.
Älkää satuttako sitä!
Mestari!
Missä olet ollut?
Vastaa minulle!
Sméagol...
Miksi Sméagol itkee?
Pahat miehet satuttavat meitä. Mestari petti meidät.
Tietysti hän petti.
Sanoinhan sinulle.
Sanoin, että hän valehtelee.
- Mestari on ystävämme! Ystävä! - Mestari petti meidät!
- Ei! Ei kuulu hänelle!
Jätä minut rauhaan!
Hobitit varastivat sen meiltä!
Ei!
Mitä he varastivat?
Minun aarteeni!
Meidän täytyy päästä pois täältä.
Mene.
Voit tehdä sen.
Käytä sormusta Frodo-herra. Vain tämän kerran.
Laita se sormeesi.
Katoa.
En voi.
Olit oikeassa, Sam.
Yritit sanoa minulle.
Olen pahoillani.
En voi laittaa sitä sormeeni.
Jos laitan, hän löytää minut.
Hän näkee.
Frodo-herra.
Tässä siis vastaus kaikkiin arvoituksiin.
Täällä te olette, -
kaksi hobittia -
ja miehet palveluksessani.
Ja valtasormus ulottuvillani.
Mikä tilaisuus Faramirille, Gondorin kapteenille, -
näyttää, mikä on miehiään.
Ei!
Tyhmä! Jätä meidät rauhaan!
Etkö ymmärrä?
Hänen täytyy tuhota se!
Olemme menossa Mordoriin!
Tulivuorelle!
Herra, kimppuumme hyökätään. Kutsuimme apujoukkoja.
Se on kova taakka!
Etkö auttaisi häntä?
Kapteeni?
Valmistautukaa lähtemään.
Sormus lähtee Gondoriin.
Missä hän on? Missä hän on? Pois tieltäni!
Voisin tappaa hänet!
Olet onnekkain, viekkain -
ja rohkein mies, jonka olen koskaan tavannut!
Siunatkoon sinua!
Gimli, missä kuningas on?
Olet myöhässä.
Näytät hirveältä.
Suuri armeija?
- Koko Rautapiha on tyhjillään. - Kuinka monta?
10 000... vähintään.
10.000?
Sillä armeijalla on vain yksi tarkoitus... -
tuhota ihmisten maailma.
Ovat täällä ennen yötä.
Antaa niiden tulla!
Aseistakaa jokainen mies -
ja poika iltaan mennessä.
Pidämme linjan sekä portin ylhäältäkäsin.
Yksikään armeija ei ole vielä läpäissyt syvänteen muureja.
Tai tunkeutunut Ämyrilinnaan.
Nämä eivät ole tavallisia örkkejä.
Nämä ovat uruk-haita!
Haarniskansa ovat paksuja ja kilpensä leveitä.
Olen taistellut monta sotaa.
Tiedän kyllä, miten puolustaa omaa linnakettani.
He murskautuvat muuriin, kuin vesi kallioon.
Sarumanin joukot tulevat ryöstäämään ja polttamaan.
Tuhotöitään on korjailtu ennenkin.
Sadot voi istuttaa aina uudelleen -
ja kodit uudelleenrakentaa.
Näiden muurien sisällä -
olemme heiltä turvassa.
He eivät halua tuhota kyliä tai satoa -
vaan jokaisen miehen viimeiseen lapseen asti.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Katso minun miehiäni. Rohkeus on hiuskarvan varassa.
Ja tämä tulee olemaan loppumme, -
haluan, että tästä tulee -
ikimuistoinen loppu.
Lähettäkää sanansaattaja, herrani. Teidän täytyy kutsua apua!
Ja kenen luulet tulevan avuksi?
Haltiat? Kääpiöt?
Meillä ei ole teidän onneamme ystävissä.
Vanhoja liittoja ei enää ole.
- Gondor, herrani, Gondor vastaa! - Gondor?
Missä oli Gondor, kun länsi kaatui?
Missä oli Gondor, kun vihollinen piiritti meitä joka suunnalta?
Missä oli Gond...
Ei. Ei Aragorn, -
olemme yksin.
Viekää naiset ja lapset luoliin.
- Tarvitsemme lisää aikaa muonitukseen. - Ei ole aikaa!
Varmistakaa portti.
Me entit emme ole olleet kiinnostuneita ihmisten ja velhojen sodista -
pitkiin aikoihin.
Mutta nyt jotain on tapahtumassa, -
jotain, mitä ei ole tapahtunut pitkiin aikoihin: Entkäräjät.
- Mitä se on? - Se on kokoontuminen.
Keiden kokoontuminen?
Koivujen, tammien, pyökkien, kastanjojen...
Hyvä, moni on tullut paikalle.
Päätämme nyt, lähtevätkö entit sotaan.
Menkää luolaan.
Nopeasti!
Maanviljelijöitä, kengittäjiä, tallirenkiä.
Eivät nämä ole mitään sotilaita.
- Monet heistä ovat vain nähneet liian monta talvea. - Tai liian vähän.
Katsokaa nyt heitä!
He ovat peloissaan, sen näkee heidän silmistään.
Ja niin pitäisikin olla.
300 vastaan 10 000!
Enemmän heillä täällä on toivoa, kuin Edorasissa.
He eivät voi voittaa tätä taistelua!
He kuolevat!
Sitten kuolen heidän kanssaan!
Anna hänen mennä.
Kaveri.
Jokainen aseisiin kykenevä -
on lähetetty asevarastolle.
Herrani?
Kuka minä olen?
Olet meidän korkea kuninkaamme, herra.
Ja sinä luotat kuninkaaseesi?
Miehesi, herrani -
hamaan loppuun saakka.
Hamaan loppuun saakka...
Missä on hevonen ja ratsastaja?
Missä torvi toitottava?
Ne loppuivat, kuin sade vuorilta, -
kuin tuuli niityltä.
Päivät ovat menneitä lännessä -
kukkuloiden takana, -
varjoihin.
Miten tässä näin kävi?
Anna miekkasi.
Mikä on nimesi?
Háleth - Háman poika, herra.
Miehet sanovat, ettemme selviä yön yli.
He sanovat, ettei ole toivoa.
Tämä on hyvä miekka.
Háleth, Háman poika...
Aina on toivoa.
Miekkanne, Teidän korkeutenne.
Anna anteeksi, että vaivuin epätoivoon.
Ei ole mitään anteeksiannettavaa.
Korjauttaisin tämän, jos ehtisin.
Vähän kireä rinnan päältä.
Tuo ei ole mikään örkkien torvi!
Mene ilmoittamaan kuninkaalle.
Avatkaa portti!
Kuinka tämä on mahdollista?
Tuon sanaa Elrondilta Rivendellistä.
Kerran ihmisten ja haltijoiden välillä oli liitto.
Kauan aikaa sitten taistelimme, ja kuolimme yhdessä.
Tulemme kunnioittaen sitä liittoa.
Haldir...
Olet erittäin tervetullut.
Olemme ylpeitä saanessamme taistella vielä kerran ihmisten rinnalla.
Valitsit vähän huonon paikan.
Ystäväsi ovat kanssasi, Aragorn.
Toivottavasti kestämme yön yli.
Mitä siellä oikein tapahtuu?
Haluatko että kerron sinulle?
Vai haenko laatikon sinulle?
Nyt se siis alkaa.
Onko siellä taistelu menossa?
Antakaa niille nuolisade!
Nuolisade!
Tulta!
- Tikkaita! - Hyvä!
17!
Yritätkö voittaa minut?
19!
Merri...
Olemme tehneet päätöksemme.
Niin?
Kerroin nimenne enteille, -
ja olemme tulleet siihen tulokseen, -
että te ette ole örkkejä.
No sehän hyvä uutinen.
Entäs Saruman?
Päätittekö hänestä mitään?
Älähän turhaan kiirehdi, nuori Merri.
Kiirehdi?
Ystävämme ovat siellä!
He tarvitsevat apuamme!
He eivät voi käydä tätä sotaa omillaan.
Sota? Kyllä. Se vaikuttaa meihin kaikkiin.
Mutta teidän täytyy ymmärtää, nuoret hobitit, -
että vie aikaa sanoa mitään vanhalla -
enttien kielellä.
Emmekä sano täällä mitään, mikä -
ei ole -
sanomisen arvoista.
17! 19! 20!
Pengertielle!
Mitä tämä on?
Onko tämä kaikki mihin pystyt, Saruman?
Tapa se, Legolas! Tapa se!
Tapa se!
Tukkikaa portti!
Pitäkää heitä! Pysäyttäkää heidät!
Aragorn!
Gimli!
Laukaiskaa!
Ladatkaa!
Entit eivät voi pidätellä tätä myrskyä.
Meidän pitää vain kestää, kuten olemme aina tehneet.
Kuinka se voi olla päätöksenne?
Tämä ei ole meidän sotamme.
Mutta olette osa tätä maailmaa!
Ettekö olekin?
Teidän täytyy auttaa. Pyydän.
Teidän täytyy tehdä jotain!
Mestari Merri, olet nuori ja rohkea, -
mutta sinun osasi tässä tarinassa on ohi.
Menkää takaisin kotiinne.
Ehkä hän on oikeassa.
Me emme kuulu tänne, Merri.
Tämä on liian isoa meille.
Mitä edes voisimme tehdä.
Onhan meillä on Kontu.
Lähdetään takaisin kotiin.
Rautapihan tulet leviävät, -
ja kaikki metsät -
palavat.
Se mikä oli ennen vihreää ja hyvää, tulee olemaan ainiaan poissa.
Eikä Kontua enää ole, Pippin.
Aragorn!
Vetäytykää takaisin linnaan! Tuo miehesi pois sieltä!
Takaisin linnoitukseen!
Vetäytykää takaisin linnoitukseen!
Haldir! Takaisin linnoitukseen!
Miksi te pysähdyitte?
Vetäytykää!
Haldir!
Portille.
Miekat esiin!
Tehkää tietä!
Emme voi pidellä niitä enää kauaa!
Kuinka kauan tarvitsette?
Niin kauan kuin pystytte antamaan.
Vahvistakaa portti!
Kyllä me voimme hoidella heidät.
Pitkä matka alas.
Heitä minut.
Mitä?
Sanoin että heitä minut.
Et sitten kerro haltialle!
Ei sanaakaan.
Sulkekaa ovi!
Tehkää tilaa! Tehdään barrikaadi.
Korkeammalle!
Aragorn!
Tuo miehesi pois sieltä!
Aragorn!
Käskekää kaikki takaisin.
Käskekää heidät takaisin!
Takaisin! Perääntykää!
Ne murtautuivat läpi.
Perääntykää!
Perääntykää! Nopeasti!
Tuokaa heidät sisälle!
Jätän teidät läntiselle metsäalueelle.
Pääsette sieltä omille kotiseuduillenne.
Odota! Pysähdy!
Pysähdy!
- Käänny ympäri. Vie meidät etelään! - Etelään? Mutta sehän veisi teidät... Rautapihalle!
Kyllä!
Jos menemme etelään, pääsemme livahtamaan Sarumanin ohi huomaamatta.
Mitä lähempänä olemme vaaraa, -
sitä paremmin olemme turvassa.
Se on viimeisin asia, mitä hän odottaisi.
Tuossa ei ole minun mielestäni järkeä... -
mutta olet kyllä aika pieni, -
ehkäpä olet oikeassa.
Pitäkää kiinni, pienet hobitit!
Pidän aina etelään kävelemisestä.
Jotenkin tuntuu, kuin kävelisi alamäkeen.
Oletko hullu?
Jäämme kiinni!
Ei.
Emme tällä kertaa.
Katsokaa!
Osgiliath palaa...
Mordor on täällä.
Sormus ei pelasta Gondoria.
Sillä on ainoastaan voima tuhota.
Pyydän. Päästä minut menemään.
Nopeasti!
Sinun täytyy antaa minun mennä!
Joskus pieni peltohiiriperhe -
kiipeää minua pitkin, se kutittaa kamalasti, -
yrittävät aina päästä jonnekin, missä...
Monet näistä puista olivat ystäviäni.
Olin tuntenut heidät terhosta asti.
Olen pahoillani, Puuparta.
Saruman!
Velhon pitäisi tietää paremmin!
Ei ole kyllin pahaa kirousta enttien, ihmisten tai haltioiden kielessä kuvaamaan tätä petosta!
Tänäiltana vierailemme Rautapihassa kivien kanssa.
Kyllä.
Tervetuloa, ystäväiseni.
Entit käyvät sotaan!
On todennäköistä, että marssimme kohti omaa tuhoamme.
Enttien viimeinen marssi.
Faramir, ota sinä läntinen ranta.
Heidän joukkonsa ovat liian suuret!
Yöhön mennessä meistä ei ole mitään jäljellä.
Frodo?
Se kutsuu aarrettaan...
Hänen silmänsä on lähes näkee minut...
Koita kestää, Frodo-herra.
Olet pian kunnossa.
Viekää heidät isälleni. Sanokaa hänelle: Faramir lähettää lahjan.
Aseen, joka tulee kääntämään sodan voitoksemme.
Haluatko tietää, mitä Boromirille tapahtui?
Miksi veljenne kuoli?
Hän yritti ottaa sormuksen Frodolta!
Vaikka vannoi suojelevansa tätä!
Aikoi tappaa Frodon!
Sormus ajoi veljesi hulluksi!
Varokaa!
Frodo-herra?
Ne ovat täällä...
Ne ovat tulleet...
Nazgûileita!
Pysy täällä, poissa näkyvistä.
Suojaan!
Linnoitus on valloitettu, -
se on ohi.
Sanoit, ettei tämä linnoitus kaadu, jos miehesi puolustavat sitä!
He ovat puolustaneet sitä! He puolustavat sitä yhä hengellään!
Ne murtautuvat sisään!
Onko mitään keinoa saada naiset ja lapset ulos luolasta?
Kysyin, onko luolasta pois muuta tietä?
Yksi kulkureitti on.
Se johtaa vuorille.
Mutta eivät pääse kauas, -
uruk-haita on liikaa.
Sanokaa naisille ja lapsille, että menevät vuoristotietä pitkin.
Ja pystyttäkää barrikaadi suuaukolle.
Niin paljon kuolemaa...
Mitä voi mies tehdä niin kauheaa vihaa kohtaan?
Ratsastakaa kanssani...
Ratsastakaamme ja kohdatkaamme heidät!
Kunnian ja kuoleman puolesta.
Rohanin puolesta.
Kansasi puolesta.
Aurinko nousee.
Palaan viidentenä päivänä, aamun sarastaessa.
Katso itään.
Kyllä.
Kyllä!
Torvi soikoon -
syvänteessä -
vielä tämän viimeisen kerran.
Kyllä!
Olkoon tämä hetki, -
jolloin paljastamme yhdessä miekkamme!
Hyvät teot odottavat!
Nyt kuoleman -
raunioiden, -
ja punaisen aamunkoin puolesta!
Gandalf...
Kuningas Théoden seisoo yksin.
Ei yksin.
Rohirrim!
Éomer...
Kuninkaan puolesta!
Loistava osuma!
Murtakaa pato!
Päästäkää joki valloilleen!
Pidä kiinni.
Pitäkää kiinni!
Mitä sinä teet?
Mihin olet menossa?
Se olen minä, -
Samisi...
Etkö tunne Samia enää?
En voi tehdä tätä, Sam...
Tiedän...
Se on kokonaan väärin.
Meidän ei edes pitäisi olla täällä.
Mutta kun olemme.
Se on kuin yksi niistä tarinoista, -
niistä, jotka todella merkitsevät.
Niitä, jotka olivat täynnä vaaroja ja pahuutta.
Ja joskus et edes halunnut tietää loppua, -
koska miten se voisi olla onnellinen?
Miten maailma voisi mennä palata takaisin entiselleen, -
kun niin paljon pahaa tapahtuu?
Mutta lopussa, -
se on vain ohimenevä asia, -
se varjo.
Jopa pimeyden on loputtava.
Uusi päivä tulee.
Ja kun aurinko paistaa, se paistaa entistä kirkkaammin.
Ne ovat niitä tarinoita, jotka muistat.
Niitä, jotka todella merkitsevät jotain.
Jopa silloinkin, kun olet liian pieni ymmärtämään niitä.
Mutta, Frodo-herra, luulen että -
minä ymmärrän.
Tiedän nyt, miksi -
noiden tarinoiden henkilöt voittivat pahan.
Heillä oli paljon mahdollisuuksia kääntyä takaisin, mutta he eivät kääntyneet.
He vain jatkoivat matkaansa.
Koska heillä oli jotain, mistä pitää kiinni.
Mistä me pidämme kiinni, Sam?
Siitä, että maailmassa on jotain hyvääkin.
Ja se on taistelemisen arvoista.
Lopultakin ymmärrämme -
toisiamme, Frodo Reppuli.
Tiedät meidän maamme säännöt, -
Isäsi lait, -
jos päästät heidät menemään, teet sen henkesi uhalla.
Olkoon niin.
Vapauttakaa heidät.
Sauronin viha tulee olemaan hirveä -
ja kostonsa nopea.
Taistelu Helmin syvänteestä on ohi,
taistelu Keski-Maasta on vasta alkamassa.
Toivomme lepää nyt kahden pienen hobitin harteilla -
jossain erämaassa.
Tehdäänköhän meistä koskaan lauluja...
Mitä?
Sanovatkohan ihmiset koskaan:
Kerrohan tarina Frodosta ja sormuksesta.
"Se onkin yksi lempisaduistani!"
"Frodo oli todella rohkea, eikö ollutkin, isä?"
"Kyllä, poikani."
Kaikkein kuuluisimmat hobitit.
Ja sanon sen yksin.
Jätit pois yhden päähenkilöistä:
Samwise Urhean.
Haluaisin kuulla lisää Samista.
Frodo ei olisi päässyt pitkälle ilman Samia.
Frodo-herra, -
et saisi laskea leikkiä, -
olin tosissani.
Niin minäkin.
Samwise Urhea...
Sméagol!
Mestari rikkoi sopimuksen!
Mestari petti meidät!
Tapa hänet! Tapa hänet!
Tapa heidät molemmat!
Ja sitten otamme aarteen!
Ja me olemme mestari!
Mutta se paksu hobitti, -
se tietää, -
aina silmä tarkkana.
Sitten revimme silmät sen päästä!
Puhkaisemme ne -
ja laitamme sen matelemaan!
Kyllä. Kyllä. Kyllä.
Tapetaan ne molemmat!
Kyllä. Ei. Ei.
Liian vaarallista...
Mihin se katosi?
Hei Klonkku, missä olet?
Sméagol?
Annetaan hänen tehdä se...
Kyllä! Hän voisi tehdä sen!
Kyllä, aarteeni, hän voisi tehdä sen.
Ja sitten me otamme sen.
Kun ne ovat kuolleita...
Kun ne ovat kuolleita!
Tulkaa, hobitit!
Vielä paljon matkaa jäljellä.
Sméagol näyttää teille tien.
Seuratkaa minua!